View source for La presenza italiana in Nuova Zelanda (1875-1950)

{{article
|title= La presenza italiana in Nuova Zelanda (1875-1950)
|author= Riccardo Ponti
|book= Studi emigrazione, n. 159 - International journal of migration studies, n.159
|editor=
|publisher= Centro Studi Emigrazione Roma
|year= 2005
|pages= 643-659
|language= Italiano
|online= YES
|topic= Italian immigrants in New Zealand, Storia dell'emigrazione italiana in Nuova Zelanda, Italian refugees, Istria refugees, Italian farmers, Italian tomato growers, Italian fishermen, Fascism, Italian War Brides, Spose di guerra, 
|time= 1875-1951
|geo= Nuova Zelanda, New Zealand, Jackson Bay, Wellington, Haast, Westland, Stromboli, Massa Lubrense, Greymouth, Somes Island, Istria, Livorno, Veneto, Pistoia
|link= https://www.cser.it/studi-emigrazione-settembre-2005-n-159/
}}

''Italiano''

Articolo pubblicato nella rivista trimestrale del [https://www.cser.it/ Centro Studi Emigrazione Roma] (CSER).
L'autore riassume la storia dell'emigrazione Italiana partendo dai 230 italiani, in maggior parte livornesi, sbarcati a Wellington tra il 1875 e il 1876, per lavorare alle ferrovie. Si trattava però di lavoratori urbani e l'impresa fu un fallimento. 
Secondo fallimento si rivelò la colonia circa 200 famiglie veneziane di agricoltori 
a [https://en.wikipedia.org/wiki/Jackson_Bay Jackson Bay], nella regione di [https://en.wikipedia.org/wiki/Haast,_New_Zealand Haast], all'estremo sud del [https://en.wikipedia.org/wiki/Westland_District Westland], troppo isolata per sopravvivere. Si passa poi alle storie di emigrazione da [https://en.wikipedia.org/wiki/Stromboli Stromboli] e [https://en.wikipedia.org/wiki/Massa_Lubrense Massa Lubrense], dove sono illustrate le differenze fra le due comunità, degli immigranti veneti e pistoiesi negli anni immediatamente precedenti la prima guerra mondiale, della corsa all'oro nell'lsola del Sud, e dei minatori italiani di [https://en.wikipedia.org/wiki/Greymouth Greymouth] dove aveva sede il Circolo Italiano "Cesare Battisti". Ponti dedica molto spazio agli anni del Fascismo e della Seconda Guerra Mondiale, incluso il coinvolgimento del [[Club Garibaldi]] durante questo periodo, i rapporti con i neozelandesi, e l'internamento di 38 italiani a [https://en.wikipedia.org/wiki/Matiu_/_Somes_Island Somes Island]. L'articolo finisce con il dopoguerra, quando fra il 1946 e il 1947 arrivarono in Nuova Zelanda alcune centinaia di ragazze italiane come "spose di guerra" dei soldati neozelandesi, e con più di 200 rifugiati italiani d'[https://en.wikipedia.org/wiki/Istria Istria] che si stabilirono principalmente nelle città di Auckland, Christchurch e Dunedin fra il tra il 1950 e il 1951.

L'articolo si trova sul [https://www.cser.it/studi-emigrazione-settembre-2005-n-159/ numero 159] della rivista, pagine 643-659, presso la [https://www.cser.it/biblioteca-digitale/ Biblioteca Digitale] del Centro Studi Emigrazione. 

''English''

Article published in the magazine of the [https://www.cser.it/ Centro Studi Emigrazione Roma] (CSER).
The author summarises the history of Italian emigration starting from the 230 Italians, mostly from [https://en.wikipedia.org/wiki/Livorno Livorno], who landed in Wellington between 1875 and 1876, to work on the railways. However, these were urban workers and the enterprise was a failure.
An even bigger failure was the colony of about 200 Venetian farmers' families in [https://en.wikipedia.org/wiki/Jackson_Bay Jackson Bay], in the [https://en.wikipedia.org/wiki/Haast,_New_Zealand Haast] region, in the far south of [https://en.wikipedia.org/wiki/Westland_District Westland], too isolated to survive. Then there are the stories of emigration from [https://en.wikipedia.org/wiki/Stromboli Stromboli] and [https://en.wikipedia.org/wiki/Massa_Lubrense Massa Lubrense], where the author also talks about the differences between the two communities, of the Venetian and Pistoia immigrants in the years immediately preceding the First World War, of the gold rush in the South Island, and of the Italian miners in [https://en.wikipedia.org/wiki/Greymouth Greymouth], where the "Cesare Battisti" Italian club was based. Ponti dedicates a lot of study to the years of the Fascism Regime in Italy and the Second World War, including the involvement of the [[Club Garibaldi]] during this period, the relations of the Italian community with the New Zealanders, and the internment of 38 Italians in [https://en.wikipedia.org/wiki/Matiu_/_Somes_Island Somes Island]. The article ends after the war, when between 1946 and 1947 several hundred Italian girls arrived as New War "brides" of New Zealand soldiers, and with more than 200 Italian refugees from [https://en.wikipedia.org/wiki/Istria Istria] who settled mainly in the cities of Auckland, Christchurch and Dunedin between 1950 and 1951.

This article was published in [https://www.cser.it/studi-emigrazione-settembre-2005-n-159/ issue 159] of the magazine, pages 643-659, and is available in the [https://www.cser.it/biblioteca-digitale/ digital library] of the Centro Studi Emigrazione.