View source for In Nuova Zelanda per realizzare i propri sogni

{{article
|title=In Nuova Zelanda per realizzare i propri sogni
|author=Luca Beti
|book=SWI swissinfo.ch
|editor=
|publisher=Swiss Broadcasting Corporation
|year=2019
|pages=
|language=Italiano
|online=YES
|topic=Svizzeri del Canton Ticino in Nuova Zelanda, Svizzeri italiani in Nuova Zelanda, gold diggers, cercatori d'oro, Antonio Zala, Zalatown, Swiss Italians, 
|time=1800s
|geo=Lyell, Zalatown, Val Poschiavo, Canton Ticino
|link=https://www.swissinfo.ch/ita/svizzeri-all-estero_in-nuova-zelanda-per-realizzare-i-propri-sogni/45202948
}}

''Italiano''

Articolo del giornalista svizzero Luca Beti con intervista a Joan Waldvogel, autrice del libro ''Swiss Settlers in New Zealand''. Nell'articolo si accenna alle imprese pionieristiche del valposchiavino Antonio Lardi, e con maggiori dettagli alla storia di Antonio Zala, originario del canton Ticino. Lo svizzero italiano Zala emigrò in Nuova Zelanda alla fine degli anni sessanta del 19º secolo. Era un cercatore d'oro ed a lui viene attribuita la scoperta della vena d'oro nei pressi di [https://en.wikipedia.org/wiki/Lyell,_New_Zealand Lyell] nel 1869, dando vita ad un villaggio di cercatori d'oro che prese il suo nome: [https://natlib.govt.nz/records/22614816 Zalatown], località ora fantasma. 

''English''

Article by the Swiss journalist Luca Beti with an interview with Joan Waldvogel, author of the book ''Swiss Settlers in New Zealand''. In the article are mentioned the pioneering endeavours of Antonio Lardi, from Italian-speaking part of the Swiss canton of Graubünden and, with more details, the story of Antonio Zala, originally from the canton of Ticino. The Italian Swiss Zala emigrated to New Zealand in the late 1860s. He was a gold digger and he is credited with the discovery of the gold vein near [https://en.wikipedia.org/wiki/Lyell,_New_Zealand Lyell] in 1869, giving life to a village of gold diggers that took his name: [https://natlib.govt.nz/records/22614816 Zalatown], now a ghost town.